Hyvästi!
Paljon kiitoksia.
Tahtoisin teettää itselleni puvun. Olkaa hyvä ja ottakaa mitta.
Milloin saan pukua koetella?

Asema. Lähtö.


Pyytäisin saada ostaa uusimman aikataulun.
Missä on pilettiluukku?
Kaksi toisen luokan (pilettiä) Berliiniin.
Edestakaisin.
Kuinka kauan piletti on voimassa?
Kantaja, olkaa hyvä ja viekää nämä suuret tavarat matkatavaraluukulle.
Onko minulla ylipainoa?
Katsotaan tarkkaan aikataulusta, milloin juna lähtee.
Eikö juna ole vielä tullut?
Se myöhästyy 30 minuuttia.
Menkäämme odotussaliin!
Asemasilta numero 1.
Onko tämä suoraan X:ään menevä juna (vaunu)?
Tämä osasto on täysi.
Onko tämä paikka vapaa (varattu)?
Tupakoitsijoille. Tupakoimattomille.
Tupakanpoltto kielletty.
Naisten osasto.






(lainaus on tänä aamuna roskiksesta löytämäni  n. 4 x 5 cm:n kokoisen suomi-saksa-suomi -sanakirjan irronnut ja röppääntynyt sivu nro 507.
teos on viime aikoina ollut yksi tytärlapsen suosikkikirjoista.
erityisesti ilahduttivat "onko minulla ylipainoa?" sekä "naisten osasto".)